quinta-feira, 26 de março de 2015

El lector - A Pedro García Batalla



Pasa la página final y se remueve.
Apoya el tomo, despacio, sobre la manta
que cubre sus rodillas.
Meditabundo,
mira las brasas de la hoguera
e incorpora su integridad al fuego, pone los ojos
en la llama que, al arder,
al unísono es y se consume.
Cede a la noche,
cautivo en el embrujo,
y se adormila derrotado en el sillón.
Cae al alma
la ceniza como extinguido resplandor
de lo que tuvo luz, o la fingió.
Como difuso polvo sobre el libro.
Como pavesa fiel de lo concluso.


Alfredo Buxán

quinta-feira, 31 de julho de 2014

Doomsday - Yin Yang



Doomsday
Será cuando la trompeta resuene, como escribe San Juan el Teólogo.
Ha sido en 1757, según el testimonio de Swedenborg.
Fue en Israel cuando la loba clavó en la cruz la carne de Cristo, pero sólo entonces.
Ocurre en cada pulsación de tu sangre.
No hay un instante que no pueda ser el cráter del Infierno.
No hay, un instante que no pueda ser el agua del Paraíso.
No hay un instante que no esté cargado como un arma.
En cada instante puedes ser Caín o Siddharta, la máscara o el rostro.
En cada instante puede revelarte su amor Helena de Troya.
En cada instante el gallo puede haber cantado tres veces.
En cada instante la clepsidra deja caer la última gota.

Los Conjurados – Jorge Luis Borges


O que é Yin Yang:
Yin Yang é um princípio da filosofia chinesa, onde yin e yang são duas energias opostas. Yin significa escuridão sendo representado pelo lado pintado de preto, e yang é a claridade. A luz, que é uma energia luminosa e apresenta-se de maneira muito intensa, é o yang, e a luz  muito fraca, é o yin.  Segundo os chineses, o mundo é composto por forças opostas e achar o equilíbro entre elas é esencial.
As duas esferas dentro do símbolo simbolizam a idéia de que, toda vez que cada uma das forças atinge seu ponto extremo, manifesta-se dentro de si um sentimento oposto.

El poema de Borges muestra su visión sobre el día del juicio, donde escribe cosas buenas y malas, usando acontecimientos de la historia religiosa y otros. Yo trago el símbolo de yin – yang para que posan tener una idea de do que el Borges pasa en el Doomsday, El equilibrio de lo bien y de lo mal.  ~Gleica Granger 

quarta-feira, 30 de julho de 2014

Un sol de felicidad



  
Un bello día mi amigo me escribió:
“No llores por cosas pequeñas,
Más sonría por cualquier cosa.”
Cuando sonreímos es como magia,
Somos envueltos de felicidad,
Nos tornamos como el sol
Brillando en el alto del cielo,
Y con esto es posible iluminar otras personas
Que necesitan de un poquito del brillo de la felicidad.

                                    Gleica Granger



La tarde


Las tardes que serán y las que han sido
Son una sola, inconcebiblemente.
Son un claro cristal, solo y doliente,
Inaccesible al tiempo y a su olvido.
Son los espejos de esa tarde eterna
Que en un cielo secreto se atesora.
En aquel cielo están el pez, la aurora,
La balanza, la espada y la cisterna.
Uno y cada arquetipo. Así Plotino
Nos enseña en sus libros, que son nueve;
Bien puede ser que nuestra vida breve
Sea un reflejo fugaz de lo divino.
La tarde elemental ronda la casa.
La tarde de ayer, la de hoy, la que no pasa.


 Los conjurados - Jorge Luis Borges

Mira la versión en portugués en el sitio: http://asdesventurasdegranger.blogspot.com.br/2014/07/a-tarde.html  


terça-feira, 15 de julho de 2014

Luna - Zoé


Entiendo que no puedo suplicarle una vez más
Pero nada se detiene
Solo vivo para ti
Dame solo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos

Luna
No me abandones más
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus cráteres
Silencio
Se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compás del volcán

Y cuando te me acercas
Se acelera mi motor
Me das fiebre
Me hago fuego y me vuelvo a consumir

Dame solo un beso que me alcance hasta morir como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos

Luna
No me abandones más
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus cárteres
Silencio
Se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compás del volcán.


quinta-feira, 8 de maio de 2014

Carnaval o Carnavalito




El carnavalito es un baile y música tradicional que se bailó en América desde antes de la llegada de los colonizadores europeos; ha perdurado y hoy sigue practicándose en el Norte de Argentina (JujuySalta y en partes de Catamarca y Tucumán), en la zona occidental de Bolivia, pero con determinadas figuras de otras danzas incluidas por el paso del tiempo. También se baila en el norte de Chile y en partes de Perú, como Arequipa y Cajamarca en sus formas antiguas y modernas.
Carlos Vega, que fue el primero en estudiar entre nosotros el Carnavalito, describiéndolo en 1932, dice que actualmente lo bailan en su forma "rústica" los indígenas de la región nor-occidental del país, dándole diversos nombres: Carnaval, Rueda, Cacharpaya, Khi, Baile al erke, Baile a la corneta, etc. No es de rigor que se constituyan parejas, y a veces bailan juntas personas del mismo  sexo, mujeres con niñitos a la espalda ("guaguas al kepi"), y adultos con niños.

Es una danza de carácter alegre, plena de animación y colorido, que todos bailan contentos y sonrientes. Entre todas las nuestras, el Carnavalito es la que, por su espíritu y su desarrollo, se asemeja más a las inocentes y sencillas rondas infantiles.


Videoclip del Carnavalito del Ciempiés por Nano Stern


terça-feira, 29 de abril de 2014

Creo en ti - Reik


Ya no importa cada noche que esperé
Cada calle o laberinto que crucé
Porque el cielo ha conspirado a mi favor
Y a un segundo de rendirme te encontré

Piel con piel
El corazón se me desarma
Me haces bien
Enciendes luces en mi alma

Creo en ti
Y en este amor
Que me ha vuelto indestructible
Que detuvo mi caída libre
Creo en ti
Y mi dolor se quedo kilómetros atrás
Mis fantasmas hoy por fin están en paz

El pasado es un mal sueño que acabó
Un incendio que en tus brazos se apagó
Cuando estaba a medio paso de caer
Mis silencios se encontraron con tu voz

Te seguí y rescribiste mi futuro
Es aquí mi único lugar seguro

Creo en ti
Y en este amor
Que me ha vuelto indestructible
Que detuvo mi caída libre
Creo en ti
Y mi dolor se quedo km atrás

Mis fantasmas hoy por fin están en paz

quarta-feira, 23 de abril de 2014

Libre soy - Martina Stoessel


La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad si vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad si vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad si vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Oh, uh, hoooo, uh, oh
Libre soy
Oh uh hoooo uh oh
Libertad
Libre soy, libre soy
Uuuuuuuuh oouh
Libre soy


Mi única voluntad



Yo siempre quería bailar por la ciudad;
 Donde todos puedan bailar conmigo.
Intentaría cantar  con mis amigos cantantes,
Canciones que hablan del amor.
Haría las mejores presentaciones que el mundo ha visto.
Mejoraría mis pasos de baile,
Haciendo con que ellos sean el mejor  que yo pudiera hacer
Pero yo, dejaría todo;
Todo esto por ti mi amor.
Sé que así conseguiría tenerte en mis brazos.
Sé que así regresaría a mí.



Gleica Granger